Do you think we're suitable for each other?
We're not right for each other.
Are you crazy?
How could you fall for a bum like him?
Forgive me.
I can't live without him.
I can't stand to look at you.
How could you want to live in a dump like this?
Your husband's working so hard to support you.
You should be more understanding.
Can't you think of it as
accepting my inheritance early?
Do you know how frustrating it is for me
to stay in this crummy room all day?
It's not too late for you to go home to your parents!
Ji-eun!
How dare you talk back to me!
It was an accident.
An accident?
You have some nerve!
It's your fault she had a miscarriage!
I don't care that she lost your child,
but I won't stand back and watch my daughter suffer!
I won't ever worry you again.
Good night.
You arrogant jerk!
What makes you so confident?
Ji-eun.
I was wrong.
I'm sorry.
I could hear your sighs all the way from the other side.
Hi.
Did Ji-eun behave like a brat again?
She's spoiled because you're too understanding.
You should've shown her who the boss was from the beginning.
There wasn't anything for me to do.
Don't pay too much attention to what her mother says.
Everyone knows it wasn't your fault.
So don't blame yourself.
You should go inside.
Okay.
Bye.
Hi!
You're looking good today.
I'm feeling better today.
Why did you come when you must be busy with work?
I came to cheer you up.
Why are you making Sae-hoon sit outside in the cold?
He's blaming himself for what happened to you.
You should stop being angry with him.
You should leave if you're going to meddle.
You shouldn't get involved in this matter.
You should also stop being angry with him.
It was an accident.
Can I finish what I was drinking?
Why are you only telling me this now?
All right.
You should go down to the factory immediately.
I'm sure he'll give you some time.
Also, I'll sell the land in Seo-san, so look into it.
Okay.
Honey, are you going to sell that land?
It's mine...
I'll buy it back for you after the deal is sealed.
My head hurts...
What's with you lately?
You didn't even come to the meeting for the project.
You've been voted out...
of the project.
I'm sorry.
I understand you're going to take a semester off.
Is something wrong?
I have a situation...
There's a time for everything, including studies.
I want to recommend you for
the foreign exchange program at New York University.
Thank you for your consideration, but I can't go.
Why are my fingers swollen?
It's not too late for you to go home to your parents!
Yes, I was the one who trapped you.
I got pregnant and trapped you into marriage.
So you resent me, don't you?
I regret what I did!
I regret ever marrying you!
I'm sorry.
I was small-minded.
I don't need that ring.
Do you know how selfish and cold you can be?
I gave up everything to be with you,
and you tell me to go home to my parents.
How could you say such a hurtful thing to me?
You know I didn't mean it.
I don't want to hear it!
Can you bring our baby back?
Can you bring it back from the dead?
You know why I purposely got pregnant?
You don't know.
I got pregnant so I could stay with you!
I got pregnant and hurt my parents
more than I ever could!
That's how hard I tried to be with you!
But what have you done?
What did you ever do for me?
Get out.
I don't want to see your face.
Get out now!
I don't want to see you!
Get out!
I don't want to see you!
Get out!
Sae-hoon.
Jang Sae-hoon.
Is it true you're taking the semester off?
Why, you don't have money for tuition
after you pay the hospital bills?
Then ask my mother for an advance.
Should I talk to her for you?
It's not because of the money.
I wanted to make Ji-eun comfortable.
I rushed things a bit.
I just want to stay with Ji-eun for a while.
But...
I'm afraid.
Ji-eun's distancing herself from me after losing the baby.
I was too harsh on her.
I wouldn't forgive me if I were Ji-eun.
She'll stop being angry with you as time passes.
And you two can always have another baby.
Ji-eun and the baby were my newfound family
since my parents passed away.
The baby was the fruit of our love.
We lost something so precious to us.
Like Professor Cho suggested,
go as an exchange student?
Ji-eun can go with you.
It might do you good to start fresh in a new environment.
You were eating...
I bought this for you.
What is it?
I bought some crab because Ji-eun likes it.
It smells so fishy!
Put it away!
I said, put it away!
How dare you marry her
when all you can afford is some cheap crab.
Look at that arrogant jerk!
Mom, you were too harsh on him.
How can I not be harsh on him when he makes my skin crawl?
Let's go home when you get released tomorrow.
I won't let you go back to that dump of his!
Just do as I say.
Tomorrow's your dad's birthday.
His company's not doing so well.
He's been very upset about you.
Go home with me tomorrow and beg for his forgiveness.
Fill it up.
Hey, make sure you don't spill any gas!
Hey, bring me some tissues.
Hello?
Yeah, yeah, it's me.
I'm on my way!
Just get the girls, and I'll take care of the rest!
You can bet I'll take care of everything!
Hey, come back!
This is your tip.
I don't need any tip.
Just take it!
It's all right!
I said I didn't want it.
Hey, come back here!
How dare you, you low-life jerk!
There's no reason I should let you look down on me
just because I work here.
So you have your pride, is that it?
Go ahead and hit me!
Go ahead and hit me, jerk!
Sae-hoon!
You have to learn to be more flexible.
There are all kinds of people in this world.
You just have to accept that some aren't as nice as others.
I know you're having a hard time these days.
But you have to think about Ji-eun before you act hastily.
I know.
Thanks for bailing me out.
Ji-eun!
Ji-eun, open the door!
Please open the door, Ji-eun!
I want to forgive you.
I want to say that I still love you, and I forgive you.
But I can't seem to say those words out loud.
I don't want to hurt you...
I don't want to make it any harder on you.
But I just can't seem to act out my feelings.
I'm confused.
I can't seem to stop being angry.
What should I do?
What am I supposed to do?
I think I'm tired of it all.
Hello.
Thank you.
I'll pay for it.
Never mind.
I'll do it.
That's okay.
I'm going to my parents'.
It's my dad's birthday.
You should go too.
Why aren't you answering me?
Aren't you part of my family?
Has anyone in your family ever treated me like family?
Do you have any right to be a part of our family?
I have no intention of begging you to go, so never mind!
Couldn't you just go along with what I ask,
instead of opposing everything?
Aren't you coming?
Your pride won't let you go and beg my dad
for his forgiveness?
Don't pressure me.
You don't have to beg him to go!
Don't you have any pride?
Just get in!
I'm asking you for the last time.
Get in the car.
What's so special about you?
What makes you so special?
Get in the car, or this is the end for us.
Ji-eun.
I don't want to hear it!
Like you said before, we're not suitable for each other.
Arrogant jerk!
He shouldn't act so arrogant, considering he's got nothing!
I can't believe he has such an attitude, that jerk!
I can't even sleep because of that bum!
This is your dad's gift.
Tell him you bought it for him.
Hello?
Ji-eun?
Your husband's on the line.
Tell him I don't want to talk to him.
Dad, happy birthday.
Honey, your first born bought you a birthday present.
It's been a long time
since we drank wine together, hasn't it?
Sit back down for a minute.
You should divorce him
if you don't want to live with him anymore.
I was against your marrying him,
and I won't be against your divorcing him.
It's for the best.
I may be punished for saying this,
but it's a good thing you lost the baby.
You and that bum couldn't have lasted anyway.
It's easier to divorce when there's no child involved.
Besides, divorce isn't so taboo in this day and age.
Mom, how can you say that?
Did I say something wrong?
Don't you know that you and he are from
completely different worlds, you idiot?
It's me.
Now that I look back on it, I realized I was a fool.
I was blinded by love and ran toward the cliff.
Now I find myself standing at the edge of the cliff.
You're drunk.
Should I tell you something amusing?
I was taken aback for a second while drinking
because I thought I was still pregnant.
But I'm not pregnant.
I don't have the baby inside me anymore.
What else do I have left to abandon now?
I abandoned school, my parents, and even the baby.
What else do I have left to abandon?
You have to know one thing.
I can't and won't give in anymore.
It's your turn to step back and give in.
In France, they refer to the time of day like this,
when the sun's about to set, as "a dog and a wolf."
It's not easy to distinguish between a dog and a wolf
when the sun's about to set.
A dog and a wolf.
They may look similar,
but their fates are completely different.
One can be man's best friend
while the other can be man's enemy.
A man can distinguish between the two
because one will be loyal while the other won't.
Perhaps the choice is up to the dog and the wolf.
One of them has to choose to be obedient to the man.
Which do you think is wiser?
The wolf that dies of starvation,
or the dog that survives by being loyal to the man?
I know your kind!
Your kind will never be obedient!
It's because you'll never swallow your pride!
That's why I was against Ji-eun marrying you!
You're not the dog that would wag its tail to survive!
Let Ji-eun go!
You're only going to make her life miserable!
What else do I have left to abandon?
Are you feeling better?
When are you coming back home?
I told you I'd never go back there.
Then what do you want to do?
My mom bought us an apartment.
And I told you I won't accept their help.
You promised me you wouldn't.
I know very well why you won't.
They humiliated, insulted, and belittled you.
So you don't want to accept anything from them.
That's right.
They never even treated me like a human being.
But I can forget about it,
since I married you and I love you.
Don't you know that I want to support us
with the money I make?
Don't you think you're being too selfish?
I can't live like I did back there!
Do you know how miserable I was living there?
I mean it.
I thought I'd be happy as long as we were married.
But I realized that even love has its conditions.
You said that a foreign-car-driving rich girl,
and a subway-riding poor boy
weren't right for each other.
I couldn't agree with you back then.
But now I do.
I can't live like that anymore.
No, I won't live like that!
So let's move into the new apartment...
I believe you'll take my hand.
Sae-hoon, come here!
It's the first snow since we got married.
It's so pretty.
I wish for our baby to be a girl
that looks like Snow White.
I'd rather it was a boy
that looks like a knight in shining armor.
Were you thinking
that you could buy this villa and live together?
No.
That I have to make a lot of money to buy it.
Are you really going to buy it? When?
In about 10 years.
I felt I should let you go.
That's what everyone wants.
No, it may be what you want.
So I was going to let you go.
But...
I can't live without you!
Let's start fresh.
How so?
Start our foolish love again?
Make another baby?
I don't want to do that again.
I don't have it in me to do that again.
I'm begging you like this.
Don't do this.
I thought the content wouldn't matter
as long as the wine bottle was high quality.
I thought putting a cheap wine into an expensive
vintage bottle would make it taste that way.
But I realized that switching the bottle doesn't mean
you can switch the taste as well.
We're two different people.
We're different?
Is that what you call love?
You want to end our marriage?
I know I'm hurting you.
I started our relationship because I
was attracted to you, I trapped you into marriage,
and now I'm saying I want to end our marriage.
I had no right to love you.
So please forget about a bad woman like me.
I'll probably be punished.
Put your seal on it.
What now?
You want a divorce settlement?
This is the last time you'll talk to me this way.
That's why you should never have latched onto
my daughter like some kind of leech!
Is this Professor Cho's residence?
This is just so infuriating!
Teacher, you're not quitting, are you?
I want to quit immediately,
but I can't because I need the money!
I'm sorry.
I won't ever use you as an excuse again.
Did you buy this with the money?
Aren't you touched?
I am at a loss for words.
This is insane!
You shouldn't go insane.
Why do you like me anyway?
You flirted with me first.
When did I?
You ate my leftovers the first time we met.
What about that?
You're not my mom!
I don't know what you're talking about!
It takes a lot of love
to eat someone else's unfinished food.
Mom eat their children's unfinished food,
dogs eat their owners' unfinished food...
And lovers do the same for each other.
I felt it when you started eating my unfinished food.
I felt your hidden feelings toward me.
You're sick.
Go home and rest. You're not normal.
How could I be normal when I've fallen in love?
I know and understand that it's easy to fall in love
when you're in high school.
But once you go to college, you'll forget about
what you once thought was love.
You’d better put a stop to it now
or you'll be embarrassed by your actions.
Wait and see whether or not I change.
I don't care!
Suit yourself!
Teacher, wait for me!
Sir, the land in Seo-san is...
What do you mean I can't even get my investment back?
I put all the money I got from selling the land
in Seo-san because I was counting on you!
I don't know!
You have to be responsible!
When did you sell the land in Seo-san?
What did you do with the money?
My high school friend Jin-sook...
You know, the one who invests in the stock market...
So are you saying you lost the money?
No, I bought Ji-eun the apartment,
and I have $50,000 left.
$50,000?
It was worth a million and all you have left is $50,000?
Have you lost your mind?
What were you thinking?
I knew you were having financial problems,
so I wanted to get some cash for you!
You're not capable of doing anything!
Not capable?
You shouldn't say that to me
when you're where you are all because of me!
How could you look at me that way and say those things?
Besides, that land was my inheritance from my dad!
What does it matter to you what I do with my land?
Why, you!
You look like you're about to hit me!
You should look back to where you once were!
Dad, I've been mistreated since you passed away!
Congratulations for the commercial award.
I'm not in a celebrating mood now.
I'm quite upset with you.
What's wrong?
You don't know?
I can understand your immaturity.
But I can't understand your selfishness.
You trapped him into marriage, and now you divorce him?
He's become a divorced man because of you!
What else could I do?
We're you playing house?
You decided not to play house when it got boring for you?
Yes, I decided to put an end to it!
I thought and thought, and couldn't find a way!
Sae-hoon would never accept my parents' help,
and I couldn't go on living in that dump another day!
You don't know how hard it was for me there.
Bok-ja, don't be like this to me.
Please, not you too.
My flight's tomorrow night at nine.
You've made the right decision!
Forget about those ex-in-laws of yours
who treated you like dirt, and also your ex-wife
who toyed with your feelings!
Sure, I'll forget about them.
Actually, I've already forgotten about her.
I've already forgotten about the flat-footed girl
who's allergic to oranges.
I have no regrets.
I'll never come back.
You were miserable because of me...
But I was happy because of you.
I guess I was under the wrong impression.
I guess I was the only one who was in love.
I should never have met you.
I'll forget you.
I definitely will.
Lee Ji-eun,
let's never meet again.
Never.
I don't need it.
I don't have the right to love you.
So forget about a bad girl like me.
I'll probably be punished.
Why are you giving me a hard time?
You haven't done anything right to do this!
Ji-eun!
Just leave me alone!
You expect me to just watch you sulk?
Then do you want me to laugh?
Do you want me to sing and dance about being divorced?
How dare you talk to me like that?
What's going on here?
It's nothing.
Let's go.
We've been doing business for years now.
Don't you trust me?
I understand your situation.
But just give me until the end of the month.
I'll make sure I get the deal by then, so please!
Sir, Seolin got the Department of Defense bid.
Are you sure?
I understand that you sold one of your factories for this bidding.
Aren't you spreading yourself too thin?
I think Mr. Seo beat us to it.
That jerk!
I have to go to the Department of Defense.
Don't worry, sir.
Secretary Kim wouldn't ignore us
after all you've done for him, sir.
Watch what you say!
Go get your hair done and buy what whatever you want.
Shopping is the best remedy for the blues.
Do you remember our first kiss on the ferry?
I threatened to jump off the ferry.
Actually, I had no intention of jumping.
I fooled you, didn't I?
Once upon a time, there lived a very pretty woman.
One day, she met a man who had nothing and fell in love.
But the foolish man became afraid,
and tried to run away from her.
Mr. Lee's home.
You can go home now.
Why are you home so early?
What's wrong?
Aren't you feeling well?
Did something happen?
Things have taken a wrong turn.
Give me the phone book.
Are you going to get a loan from a private party?
Just get me the phone number.
Call them tomorrow morning.
You know she usually goes to bed early.
Do you need a lot?
I'll be able to manage if I take care of this matter.
Don't worry.
I trust you completely.
How's Ji-eun doing?
She's still sulking all day long.
Is she still cooped up in her room?
No, she went shopping this afternoon.
I gave her some money to cheer her up.
Honey, now that Ji-eun's come to her senses,
and I gave that bum some money, things will look up.
Call the loan shark tomorrow and...
Mom!
You've gone too far!
How could you do something like that?
That was a sure way to make sure that you and he broke up!
But you already made us get divorced,
so what more was there to do?
I wouldn't have divorced him
if you two had treated him even a little better.
Who are you blaming?
You said you couldn't live with him anymore!
Weren't you waiting for me to say that?
Get out!
Get out and live with that bum!
I don't care! Get out now!
Honey!
Say you're sorry!
You can't see him even if you want to now.
He's leaving the country on a flight tonight at nine!
Who said that?
Ho-jin's mom told me!
Ji-eun!
Honey, don't let her go!
Mom, let me go!
I can't let him go like this!
Honey, what if she gets into an accident?
Dad!